Campagne de sensibilisation de la STOM contre le cancer du sein (إيجا نفركو الرمانة)
كل حبة رمان تحكي حكاية …
حكاية مريم قلال، ناشطة ودكتورة في علوم الاتصال ومرافقة للمرضى، هي حكاية قوة وأمل وتضامن.
تحكي باش ما تبقاش حتى امرأة وحدها، باش تولي الكلمة سند.
إيجا نفركو الرمانة ونفتحوا النقاش
Chaque grain de grenade raconte une histoire… celle de Mariem Kallel; activiste, doctorante en communication et patiente partenaire; est faite de force, d’espoir et de solidarité.
Elle parle pour briser le silence, pour qu’aucune femme n’affronte seule son destin, transformant les mots en un acte de solidarité.
Parlons, partageons, échangeons : إيجا نفركو الرمانة
Premier dialogue animé par la journaliste Farah Ben Rjab:
وقت نتحركو بكري، نجمو نحميو رواحنا خير.
مع المختصات متاعنا، الدكتورة ألفة بن عمر والدكتورة شيراز بن عياد، طبيبات في علم الأورام وعضوات في الجمعية التونسية لطب الأورام ، نحكيو على المرض، العلاج والأمل
إيجا نفركو الرمانة ونحكيو عليها مع بعضنا
Quand nous agissons tôt, nous pouvons mieux nous protéger Parlons maladie, traitement et espoir avec nos spécialistes, Docteurs Olfa Ben Amor et Chiraz Ben Ayed, oncologues médicaux et membres de la STOM – Société Tunisienne d’Oncologie Médicale
Parlons, partageons, échangeons
Deuxième dialogue animé par la journaliste Farah Ben Rjab :
كل حبّة رمان تخبّي وراها حكاية تعاون و محبّة.
راوية دقدوق و وائل رزقي يورّونا إلي المرض ما يتواجهش وحدو، و إلي القوة تتخلق كي يكون عنا السند.
كيما الرمانة، وقت الحبات يتلمّو، تولّي الحياة أحلى و الطعم أقوى.
إيجا نفركو الرمانة… و نحكيو على الحب، على الصبر، و على الوقفة مع بعضنا
Chaque graine de grenade cache une histoire d’amour et de soutien.
Raouia Dagdoug et Wael Rezki nous rappellent que la maladie ne se traverse pas seule, et que la force naît de la présence et du lien. Comme la grenade, quand les graines se rassemblent, la vie retrouve son goût.
Parlons d’amour, de patience et de solidarité !
إيجا نفركو الرمانة #ايجانفركوالرمانة
Parlons, partageons, échangeons!
كل حبّة رمان تذكّرنا بالسفر، بحكاية شجاعة.
حكاية سوار غربال تبدأ ممكن بالخوف،أما تكمل بالأمل.
سوار تحكي و تتكلم باش كل امرأة تلقى الشجاعة، ما تسكتش، و تجرؤ على الخطوة الأولى.
Chaque graine de grenade évoque un voyage, une histoire de courage.
Celle de Siwar Ghorbel commence par l’appréhension, mais s’écrit avec espoir. Elle parle pour encourager chaque femme à ne pas se taire et à oser faire le premier pas.
إيجا نفركو الرمانة #ايجانفركوالرمانة
Parlons de force, de courage et de résilience !
الكلمة الطيبة، كيف حبّة رمان، تداوي و تفتح باب الراحة
الشيخ محمد بن حمودة يذكّرنا إلي المرض فرصة باش نقوّيو رواحنا و نساندوا بعضنا.
إيجا نفركو الرمانة… و نحكيو على الصبر، القوة، و الوقفة مع بعضنا..
Une parole douce peut guérir, comme une graine de grenade apaise.
Le Cheikh Mohamed Ben Hammouda nous rappelle que la maladie est une épreuve, une occasion de renforcer notre force et notre solidarité.
إإيجا نفركو الرمانة #ايجانفركوالرمانة
Parlons, partageons, échangeons !